-
1 draw rein
draw rein натягивать поводья, останавливать лошадь; fig. останавливаться; сдерживаться; сокращать расходы -
2 draw rein
-
3 draw rein
ослабить усилие, умерить пыл [букв. остановить лошадь, натянув поводья]If you don't draw rein a bit you'll have a nervous break-down. (SPI) — Если вы будете так напряженно работать, ваши нервы не выдержат.
-
4 draw rein
1) Общая лексика: умерить свой пыл, сдерживать2) Переносный смысл: сократить расходы3) Макаров: натягивать поводья, натянуть поводья, оставить попытки, останавливать лошадь, останавливаться, остановить лошадь, остановиться, прекратить попытки, сдерживаться, сократиться, сокращать расходы, уменьшить нагрузку (и т. п.), уменьшить расходы (и т. п.), уменьшить скорость -
5 draw rein
לרסן; להאיט; לעצור* * *◙ רוצעל ;טיאהל ;ןסרל◄ -
6 draw rein
dizginleri çekmek, durmak -
7 draw rein
dizginleri çekmek, durmak -
8 draw rein
zeven; verlangzamen; stoppen -
9 draw rein
sakta farten; hålla in; tygla -
10 draw rein
• pritezati uzde -
11 draw rein
• pysähdyttää hevonen -
12 draw rein
• zastavit koně• držet na uzdě -
13 draw rein
натягивать поводья, натянуть поводья; останавливать лошадь, останавливаться; уменьшить скорость; сдерживаться, сокращать расходы -
14 draw\ rein
-
15 draw rein
v.tirar las riendas. -
16 to draw rein
to draw reinapertar as rédeas, deter o passo.————————to draw reindiminuir a velocidade, parar. -
17 to draw rein
دهنه را نگاهداشتن -
18 to draw rein
pievilkt grožus; samazināt ātrumu; samazināt izdevumus -
19 rein
{rein}
I. 1. повод (на кон и пр.), прен. юзда
to draw REIN дръпвам поводите на кон, спирам, прен. намалявам/съкращавам разходите, отказвам се
to give the REINs to отпускам поводите на
to keep/hold a REIN on държа здраво, контролирам
tight REIN строга дисциплина, здрава ръка
to keep a tight REIN on държа здраво, стягам юздите на
to give (free) REIN/the REINs to one's imagination давам пълна свобода на въображението си
to assume/drop the REINs of government поемам/напускам властта
2. тех. ръчка
II. 1. слагам поводи на, държа поводите на, направлявам
2. to REIN in задържам, спирам, обуздавам (и прен.)
3. to REIN back/up a horse дръпвам поводите на/спирам кон* * *{rein} n 1. повод (на кон и пр.); прен. юзда; to draw rein дръпвам (2) {rein} v 1. слагам поводи на; държа поводите на; направлявам* * *юзда;* * *1. i. повод (на кон и пр.), прен. юзда 2. ii. слагам поводи на, държа поводите на, направлявам 3. tight rein строга дисциплина, здрава ръка 4. to assume/drop the reins of government поемам/напускам властта 5. to draw rein дръпвам поводите на кон, спирам, прен. намалявам/съкращавам разходите, отказвам се 6. to give (free) rein/the reins to one's imagination давам пълна свобода на въображението си 7. to give the reins to отпускам поводите на 8. to keep a tight rein on държа здраво, стягам юздите на 9. to keep/hold a rein on държа здраво, контролирам 10. to rein back/up a horse дръпвам поводите на/спирам кон 11. to rein in задържам, спирам, обуздавам (и прен.) 12. тех. ръчка* * *rein [rein] I. n 1. повод (на кон и пр.); прен. юзда; to draw \rein дръпвам поводите (на кон и пр.), спирам (кон и пр.); прен. намалявам (съкращавам) разходите; отказвам се; on a long \rein с отпуснати юзди; to give a horse the \rein(s) отпускам поводите на кон, оставям кон да върви сам; to give \rein (the \reins) to o.'s imagination давам пълна свобода на фантазията (въображението) си; a tight \rein строга дисциплина; the \reins ( of power) журн. власт, контрол; 2. тех. ръчка; II. v слагам поводи на; държа поводите на, направлявам; прен. обуздавам; to \rein in държа здраво поводите, задържам ( кон); to \rein in o.'s anger обуздавам (въздържам) гнева си; to \reinup a horse дръпвам поводите на (спирам) кон; -
20 rein
rein1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) rienda2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) andadores•- rein inrein n riendatr[reɪn]1 rienda1 (child's) andadores nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give free rein to dar rienda suelta ato keep a tight rein on controlar estrictamente, llevar un estricto control deto take the reins tomar las riendasrein ['reɪn] vt: refrenar (un caballo)rein n1) : rienda fto give free rein to: dar rienda suelta a2) check: control mto keep a tight rein on: llevar un estricto control den.• rienda s.f.v.• contener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• dirigir por medio de riendas v.• gobernar v.• refrenar v.reɪna) ( Equ) rienda fto give free rein to somebody — darle* carta blanca a alguien
to give free rein to something — dar* rienda suelta a algo
to keep a tight rein on something — \<\<expenses\>\> llevar un estricto control de algo
b) reins pl ( for children) (BrE) arnés m, andadores mpl, andaderas fpl (Méx, Ven)Phrasal Verbs:- rein in[reɪn]N (usu pl) rienda fthe reins of government — (fig) las riendas del gobierno
to draw rein — detenerse, tirar de la rienda (also fig)
to keep a tight rein on sb — (fig) refrenar a algn
to give sb free rein — (fig) dar rienda suelta a algn
- rein in* * *[reɪn]a) ( Equ) rienda fto give free rein to somebody — darle* carta blanca a alguien
to give free rein to something — dar* rienda suelta a algo
to keep a tight rein on something — \<\<expenses\>\> llevar un estricto control de algo
b) reins pl ( for children) (BrE) arnés m, andadores mpl, andaderas fpl (Méx, Ven)Phrasal Verbs:- rein in
См. также в других словарях:
draw rein — index check (restrain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
draw rein — verb control and direct with or as if by reins (Freq. 1) rein a horse • Syn: ↑harness, ↑rein in, ↑rein • Derivationally related forms: ↑rein (for: ↑ … Useful english dictionary
draw rein — Brit. stop one s horse. → rein … English new terms dictionary
draw rein — restrain with a bridle; slow down; stop … English contemporary dictionary
draw rein — idi to curtail one s speed or progress; halt … From formal English to slang
rein — [rān] n. [ME rene < OFr resne < VL * retina < L retinere: see RETAIN] 1. a narrow strap of leather attached to each end of the bit in the mouth of a horse, and held by the rider or driver to control the animal usually used in pl.: see… … English World dictionary
Draw reins and running reins — Running reins, a style also sometimes called a German martingale or Market Harborough. Horse is also wearing a tongue tie, which is not usually standard equipment. Draw reins and running reins are pieces of riding equipment used for training that … Wikipedia
draw — v. & n. v. (past drew; past part. drawn) 1 tr. pull or cause to move towards or after one. 2 tr. pull (a thing) up, over, or across. 3 tr. pull (curtains etc.) open or shut. 4 tr. take (a person) aside, esp. to talk to. 5 tr. attract; bring to… … Useful english dictionary
rein in — verb 1. stop or slow up one s horse or oneself by or as if by pulling the reins (Freq. 2) They reined in in front of the post office • Syn: ↑rein • Derivationally related forms: ↑rein (for: ↑rein) … Useful english dictionary
rein — I (New American Roget s College Thesaurus) n. curb, check, control; (pl.) lines, restraint, guidance. II (Roget s IV) n. Syn. bridle strap, line, control; see halter 1 , restraint 2 . • draw rein or [m1]• draw in the reins, Syn. slow down, cease … English dictionary for students
rein — reinless, adj. /rayn/, n. 1. Often, reins. a leather strap, fastened to each end of the bit of a bridle, by which the rider or driver controls a horse or other animal by pulling so as to exert pressure on the bit. See illus. under harness. 2. any … Universalium